Du är speciell.
Du har ett mycket speciellt mål med ditt liv.
Du är utvald.
Ön väntar på dig.
GOD MORGON, LINCOLN 6 ECHO
OREGELBUNDEN REM-SÖMN
VAR VÄNLIG KONTAKTA STILLHETS-CENTRET
Det är ingen fara, ingen fara.
HÄLSOKONTROLL - 08.00
KONTROLLERAR NATRIUMÖVERSKOTT UPPTÄCKT
NÄRINGSKONTROLL
God morgon.
Kontaminationsindex utomhus är 85 procent. Soligt och milt.
En vänstersko saknas.
Och jag vill gärna ha en annan färg.
God morgon.
- Hur är det, Lincoln? - Jag saknar en sko.
- Nu gick du före! - Ja.
Tack.
Det är fullt.
God morgon. 19 juli, år 2019.
Ännu en dag i paradiset.
LOTTERIET
ÖN-VINNAREN
Starkweather 2 Delta.
Din stund har kommit. Du ska flytta till ön.
Starkweather 2 Delta.
Mitt livs största dröm har förverkligats.
Jag har bara varit här i ett halvår, men vann lotteriet.
- Just det. - Ett halvår.
Tänk att få andas frisk luft, och simma i havet.
Jag fattar inte att jag vann. Ni kallar mig herr Populär.
Här ser ni honom
Jag är mig inte lik, men det är ju så otroligt
Jag ska till Ön. Vad kul vi ska ha
Vi måste ses där ute. Ni fixar det. Jag vann
- Veckans vinnare... - Störningar i hiss 12.
...strax innan han reste till Ön...
...naturens sista patogenfria zon.
Lyckost, eller hur?
Du kan vinna. Nästa dragning sker i kväll.
"Nästa dragning... sker i kväll."
- Hur länge har du varit här? - Två år.
- Och du? - Tre.
Tre... Jag har varit här i sju.
Räknar jag rätt, är jag den största lotterinollan här.
En sån nolla jag är...
Sir...
Just det.
Dra.
Gandu 3 Echo, du har uppträtt störande förut.
Jag fick ett mycket litet känsloutbrott.
- Är det över? - Ja.
- Jag mår mycket bättre. - Då får du ha en trevlig dag.
Tack detsamma. Ha en trevlig dag.
Kom ihåg att vara artiga, trevliga och lugna.
En sund person är en lycklig person.
Lincoln 6 Echo, du kan välja på frukt, havregrynsgröt och kli.
- Inget bacon? - Näringsvarning: Inget bacon.
Då tar jag två ägg, lätt vändstekta och en portion korv.
Fattiga riddare med pudersocker.
Du är inte kul, och jag har inte tid med dig.
- Vad vill du ha? - Skynda dig.
Överraska mig.
Överraskning!
Mums. - Nästa!
Se och lär.
Nästa.
Jordan 2 Delta.
Hej, raring.
Du kan välja på äggpulver, torkad frukt och yoghurt.
- Ägg, tack. - Okej.
Var var du häromdan? Vi saknade dig.
Så snällt sagt, raring.
- Får det vara nåt annat? - Lite bacon, kanske.
- Nej, jag borde inte... - Varsågod.
Fyra, fem stycken, tack.
Tack!
- Jag fick henne att vekna. - Säkert.
- Diet nu igen? - Jag älskar gröt.
Ät upp. Du måste vara stark i kväll.
- Utmanar du mig? - Jag lovar att ta det varligt.
Sära på er, tack. Gå till era platser.
"Vem söker Sally", sa Dick.
"Det gör jag", sa Jane. "Jag hittar inte Sally."
"Upp med dig, Dick. Hjälp mig att hitta Sally."
"Är Sally här?"
Dr Merrick tar emot nu.
Vad har du gjort nu, tuffing?
Sir...
- Sökte ni mig? - Ja. Kom in...
Slå dig ner.
- Hur mår Lincoln 6 Echo i dag? - Inte så bra, antar jag.
- Varför säger du så? - Är jag här, så mår jag väl inte så bra.
Det där är en rätt negativ koppling.
Jag vill bara se till att du är lycklig, att allt är okej.
Visst.
Du umgås tydligen regelbundet med Jordan 2 Delta.
Vänskap är inte olagligt.
Nej, det uppmuntras, men... närhet kan förstås bli ett bekymmer.
Jag kan reglerna.
Du har skött dig riktigt bra annars. Skicklig på jobbet, tränar hårt.
Men kontroller visar små spår av förändringar i din ämnesomsättning.
- Och du har mardrömmar. - Är det nåt fel på mig?
Berätta om din dröm.
Det är jämt samma dröm. Jag är på väg till Ön i en båt.
En båt? Vilken slags båt?
- En fin båt. - Rita den åt mig.
Du är alltså på väg till Ön. Vad händer sen?
- Jag drunknar. - Jaså?
- Varför det, tror du? - Ja, säg det, du.
Du är kanske rädd för att vinna. Säg det, du.
Vad är det som bekymrar dig?
Det...
Det är bara...
Tisdagskvällar är tofukvällar och jag undrar...
...vem som bestämde att alla ska gilla tofu. Vad är tofu, förresten?
Varför får jag inte bacon? Jag köar varje morgon, men får inget bacon.
Och varför ska alla jämt ha vitt på sig?
Det är omöjligt att hålla rent och jag får alltid dem med grå ränder.
Jag lämnar in dem, nån tvättar och viker dem fint, men vem då?
Vem?
Jag söker efter svar och jag önskar att det fanns mer.
Mer?
Mer än att vänta på att få åka till Ön.
Lincoln...
Det ligger i din natur att ifrågasätta.
Men inser du inte vilken tur du hade? Du överlevde kontaminationen.
Naturen gav dig en Edens lustgård att befolka.
Det, Lincoln, är ditt mål.
Visst, och ni, då? Ska inte ni också till Ön?
Nej.
Det ligger på mig att se till att den här inrättningen fungerar.
Det är därför jag, min personal och våra förmän...
...inte kan vinna lotteriet.
Få se...
Du ritar bra. "Renovatio."
- Vad betyder det? - Jag drömmer alltid om det.
Jag vill ta några prover på dig.
- Vilka sorts prov? - Trevliga prov.
Följ med.
Sätt dig.
Då ska vi se till att du sitter skönt. Luta dig tillbaka...
- Trevliga, sa ni. - Synaptisk hjärnröntgen. Helt ofarlig.
Oroa dig inte. Det gör inte ont.
- Det gör ont! - Nej.
- Jo! - Nej.
Jo, det gör jätteont!
Sensorerna rör sig längs synnerven.
De sänder avläsningar till oss under ett dygn.
Sen passerar de genom urinen. Det kan däremot göra ont.
Du är sen, 6 Echo.
Blir du aldrig trött på det här, Jones? På det här.
- Jag har aldrig tänkt på det. - Jag tänker ofta på det.
Det här trista jobbet. Vad gör vi?
Vi matar näringstuberna. Mat måste ha vitaminer. Det är nyttigt.
Undrar du aldrig över något? Vart tar tuberna vägen?
De börjar där borta och går... ända dit bort.
Har ni sett den nya killen? 7 Foxtrot.
- En till överlevande. De hittas jämt. - Han vinner nog lotteriet i morgon.
Rakt ner i hålet. Nu får du försöka.
Rakt ner... i hålet.
I hålet. Nej, nej... Lägg ner den där.
Såg vi så dumma ut när vi sanerades?
Hörru, Mannen-med-alla-frågor, jag har en fråga:
- Slumpen ska ju styra lotteriet. - Ja.
Tänk om det är fixat.
Fixat?
Jag har tittat på det.
Kolla.
Det här är de 20 senaste vinnarna. Förutom de kvinnor som får avla.
- Vad är det här? - Jag tog första bokstaven i namnen.
Jag gav alla ett nummer utifrån placeringen i alfabetet.
S som i Starkweather är lika med 15. Nej, Q är 15, S är 19. Fattar du?
- Nej. - Lyssna, då. Jag försöker ju förklara!
Man adderar numren och delar...
Man multiplicerar summan, delar antalet personer...
Man delar med antalet folk. 25000 plus fem. Nej, 2500. Vad blir det?
J-O-N-E-S.
- Jag vinner i kväll. - Har du packat?
- Nej. - Mina herrar...
Jag tänker busa med Foxtrot.
Rakt ner...
...i hålet. Så där, ja.
- Han hade nåt... - Gå!
Lima! Hur gick det?
Kod 15, medicintekniker hit genast! Lima 1 Alpha. - Ge henne lite luft.
Det är ingen fara. Andas lugnt.
Kan jag få hit en rullstol? Den är till Lima 1 Alpha.
Det är nog dags nu.
Lima... Du ska till Ön.
- Vi ska dit. - En sån tur du har!
Jag hoppas vi ses snart.
Hjälp henne ut. Försiktigt... Akta glaset.
- Lycka till, Lima. - Tack.
Det kallar jag rättvisa!
Flytta på er. Tack.
Återgå till arbetet!
Det är inte rättvist!
Jag hatar avundsjuka. Det ger mig hjärtklappning.
Teknisk support.
Datorn har kraschat igen.
- Datakillen är i sektor 6. - Jag hinner inte. Ta min Tri-nyckel.
- Skynda dig. - Absolut.
VARNING! GIFTIGA GASER!
- Vad gör du? - Jag ska dit bort.
Här finns strömförande kablar!
Jag har letat överallt efter dig.
- Vad säger du? Jag hör inte. - Jag har letat överallt... efter dig.
Skyll bara inte på mig, om du blir kontaminerad.
Hej, Mac.
- Vad gör du här? - Mitt chip pajade igen.
Hur länge går de på det, tror du?
Vad glor ni på?!
Har du nåt sånt där?
Det är rast! - Kom...
Du har dåligt inflytande på mig.
Det är nog därför jag gillar dig.
Hur är det där du bor, i sektor 5?
Det är bra, som i vilken annan sektor som helst.
Jag gillar att gå hit och prata.
- De flesta förmän vill inte prata. - Visst...
Kliv in på mitt kontor.
- Är det där dina vänner? - Ibland.
Var är kläderna? Vad är det med dr Merrick?
Varför han verkar ha ett arkivskåp i röven?
- Ja. - Det kallas gud-komplex.
- Alla doktorer tror sig veta allt. - Vad är Gud?
När man verkligen vill ha nåt, och önskar sig det, du vet?
- Gud är han som struntar i en. - Jaha...
- Support till Produktutvinningen. - Ja, jag kommer.
Den tar jag.
Var får du det där ifrån?
Ett gammalt förråd - från förr.
- Från före kontaminationen? - Ja. Sluta fråga så mycket!
Du har det faktiskt jättebra här, eftersom du är... du är speciell.
- Varför är jag så speciell? - Ännu en fråga.
Du berättar väl inget om våra samtal för nån?
- Det kan ge mig stora problem. - Jag säger inget.
Bra.
Hejsan! Hur har du det i din värld?
Vi ses.
- Kinesiskt skräp som pajat igen? - Japp.
Så konstigt.
Tänd.
Fixa det där!
Med alla pengar de drar in, borde de ha råd med bra utrustning.
Redo?
Stryp syret.
Om ni inte vill se mina pizzor, kan ni väl vänta lite.
Klipp navelsträngen.
Andas!
Seså...
Andas nu.
Seså.
Kom igen, andas, andas!
Så där ska det se ut. Han är frisk.
Välkommen till världen!
- Hur mår 3 Helo? - Bra.
Livlig. Tänd.
Vitala tecken bra.
- Gick utvinningen bra? - Ja.
Vi tycks ha fått en bra produkt. Märk honom och ta honom till Basen.
Lilla insekt...
Nästa gång gör jag kanske inte bort dig.
Mycket sorgligt.
Hej.
Lät du en liten flicka klå dig?
- Stim-enheter begränsade. - Jag tar en grönsaksdrink.
Papassibladjuice, tack.
Bra för huden.
Är du sjuk, Jordan?
Jag tyckte jag såg ditt namn på en mapp hos dr Merrick.
Nej, jag mår bra.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
Jag vet när du ljuger. Din mun ler, men inte dina ögon.
Jag hittade en sak. En insekt.
- En insekt? Får jag se den? - Den kom via ventilationstrumman.
- Jag trodde att de hade utrotats. - Hur undvek den patogensensorerna?
- Den är nog för liten. - Inte alls.
Hur överlevde den? Hur överlever nån?
Varifrån kommer allt folk de hittar?
Det är bra att de hittar överlevande.
Varför ifrågasätter du jämt det goda och tänker på det onda?
Jag känner på mig att nåt är fel.
Bra saker händer faktiskt. Jag vill se insekten.
Gandu lärde sig ett nytt ord av censorn:
- Snubbe. - Snubbe?
- Vad betyder det? - Jag vet inte.
- Sa han "hej, snubbe"? - Snubbe.
"Hej, snubbe."
- Snart börjar lotteriet. - Du har inte en chans.
Tänd alla eterskärmar.
Starta lotteriet.
God kväll. Direkt från Eter-Kon, välkomna till lotteriet.
Veckan har varit fullspäckad. Vi har fått fram hela två vinnare.
Kvällens vinnare dras slumpmässigt, och får flytta till Ön.
- Världens sista paradis. - Och... sätt i gång.
Då börjar vi.
Jordan 2 Delta.
Stig fram, din tid är inne.
Du kommer att flyttas... till Ön.
Till alla andra: Mist aldrig hoppet.
DIN TID KOMMER
Tack!
Jag fattar inte att det är sant!
NÄRHETSVARNING
- Jag måste resa i morgon. - Du hade rätt.
Bra saker sker faktiskt.
Om jag ändå hade fått lära känna dig bättre.
Ni två... Stå inte för nära varandra.
Vi ses på Ön.
Du vill till Ön.
Andas!
Du är utvald.
Ön... väntar på dig.
ENDAST NIVÅ 3-PERSONAL
Så vacker hon är.
Jag har aldrig sett en baby. Får jag hålla henne?
Inte än.
Ska vi till Ön?
Herregud...
Grattis. Det är en vacker flicka.
- Tack. - Mitt barn. Herregud...
Säg bara till sen, så får ni kopior av försäkringsuppsägningen.
Så vacker hon är!
Starkweather? Den stora, gulliga footballspelaren?
Är han här? Jag tyckte väl det! Jag älskar honom!
Så bra. Du är verkligen jättefestlig.
- Kan man få göra hämtningen? - Han opereras än.
Jag har en fågel på plattan och ett oväder på ingång.
Vi flyger inte i dåligt väder.
De ser hemskt upptagna ut. Slå er ner.
Kaxa sig lagom, Liemannen!
Puls 102. Blodtrycket ligger på... 126/82.
Är laserskäraren redo? Kolla sugen.
- Ventilerar lätt. - Bra.
- Rutnät på plats. - Förbered bensågen.
Då kan vi börja.
Tvätta bort blodet.
Pulsen ökar.
Pulsen ökar fortfarande.
- Blodtrycket? - 138/92.
- Pulsen ökar fortfarande, doktorn. - Mer narkos!
- Han kämpar emot. - Jag vill inte döda för att ta ut levern.
Stoppa honom!
Stopp!
Ta det lugnt, bjässen.
Förstör honom inte!
Jag vill inte dö!
Jag vill till Ön! Ni lovade!
Jag vill leva, jag vill inte dö!
Gick det bra? Det här var inte första gången.
Ether-Kon! Produkten är säkrad.
Kolla det här... Vänta lite.
Pang! Såg ni?
Det är så coolt!
Han gick ner för räkning!
Mina herrar...
Vad var det som hände?
Starkweather försökte fly.
- Är det roligt? - Nej, sir.
- Tycker du det? - Absolut inte.
Spola tillbaka.
Stopp.
- Vem är det där? - Bara en sjuksköterska som var rädd.
Spola tillbaka i halvfart.
Pausa.
Förstora handleden.
En produkt går lös.
Matcha fram ansiktet.
GOD MORGON, JORDAN 2 DELTA
ÖN VÄNTAR
- Så rart... - Du måste följa med mig!
Han är identifierad! Lincoln 6 Echo.
Fullständig kontaminationsförsegling. Hitta 6 Echo!
OPERATION
Alla tar av sig maskerna! Jag vill se era ansikten.
Jag struntar i vad han säger, syster. Försegla levern!
Kolla där bak!
Hur tog sig den där agnaten upp till sjukhussektorn? Ta reda på det.
Vad gör du? Män...
- Lita på mig. Jag såg dem. - Vilka då?
Lima och Starkweather är döda. De dödade henne, skar upp honom...
- Sluta, jag vill hem! - De tänker döda dig.
- Jag ska till Ön. - Det finns ingen Ö. Kom!
6 Echo är i Kvinnotornet, våning 32 med en kvinnlig produkt.
Flytta på er!
Lita på mig.
Ett nyhetsmeddelande.
Kontaminationsvarning har utfärdats på Lincoln 6 Echo.
Alla som kommer i kontakt med honom sätts i karantän.
Stanna!
Flytta på er!
Jag har två agnater på andra våningen!
Där är de!
Jag hittade dem i källaren i sektor 6. Ta fast dem!
Lincoln!
Sluta!
Du är utvald. Du har ett mycket speciellt mål i livet.
Du ingår i en ny start. Du är speciell.
Du har ett mycket speciellt mål i livet: Att befolka Ön.
Du vill till Ön.
...befolka Ön. Du ingår i en ny start.
Du är utvald.
Utvald att överleva... att fortsätta...
Du vill till Ön.
Mycket speciell.
Han måste vara här. Kolla där!
Vänster, vänster!
Spring!
Här... Spring!
Där!
Mycket speciell.
Lincoln!
Ta dem!
Tror du fortfarande att det finns en Ö?
Kom!
Kom nu!
Där finns det en dörr!
HOLOGRAFISK KRAFTLEDNING
Lincoln 6 Echo får stanna i karantän efter kontaminationsexponering.
Jordan 2 Delta fördes säkert till sitt nya hem på Ön.
Jones 3 Echo, du måste koncentrera dig.
Det vill jag. Jag älskar mitt intressanta jobb.
Men Lincoln 6 Echo har kontaminerats-
- och det oroar mig, eftersom han är en mycket god vän.
- Han är min enda bästa vän. - Han klarar sig.
Sir, jag har en fråga. Vart tar alla tuberna vägen?
Den mänskliga organismen, unik i universum för sin komplexitet.
Produkten av tre miljarder års evolution.
Perfekt på alla sätt, förutom ett.
Likt alla maskiner, slits den ut.
Idén att förnya människokroppen har forskarna prioriterat i sekler.
Vi måste göra den här dåliga dagen till en bra dag genom att sälja.
Sälj, sälj, sälj. Ni börjar, jag avslutar.
Mina damer och herrar.
Välkomna till vetenskapens nästa generation:
Agnaten.
En organisk struktur som genast når mogen ålder-
- för att matcha kunden.
Det ni ser är det första stadiet av dess utveckling.
Inom ett år är den klar att skördas-
- och kan ta fram era barn, nya lungor, fräsch hud...
Allt är genetiskt identiskt med era egna gener.
Och i enlighet med 2015 års arvshygieniska lagar-
- förvaras alla våra agnater i ett konstant vegeterande tillstånd.
De når aldrig medvetande.
De tänker aldrig.
De lider aldrig, eller känner smärta, glädje, kärlek, hat.
Det är en produkt, mitt herrskap, i alla viktiga avseenden.
Inte mänsklig.
Det här är vår informationschef, mr Whitman.
Han besvarar gärna era frågor. Tack än en gång.
Jag vill prata om ert livs smartaste investering.
Jag ska berätta hur ni kan leva 60-70 år längre.
Dr Merrick, Albert Laurent, Blackhawk Security.
Försvarsdepartementet rekommenderar er, mr Laurent.
Jag känner inte till era personliga meriter.
Mina män har tillhört Delta Force, SEALS.
Jag tillhörde franska elitstyrkan.
- Ni lär ha utsatts för bolagsstöld. - Det var det jag sa till departementet.
Verkligheten är mer komplex. Därför behöver jag er.
Det uppstod... en säkerhetslucka.
Ni kan utnyttja försvarsdepartementet. Varför ringa mig?
Eftersom deras investering är ansenlig. 120 miljarder dollar för att vara exakt.
Jag får inte väcka tvivel hos dem.
Vad ni säger till dem angår bara er. Jag avslöjar inget om mina klienter.
Bra.
- Två produkter har rymt. - Imponerande.
Med tanke på att de är vegeterande.
Efter flera års forskning upptäckte vi att utan medvetande...
...utan mänsklig erfarenhet, känslor, utan liv...
...strejkade organen.
- Hur länge har de saknats? - I fyra timmar och 36 minuter.
- Till fots? - Ja.
Wade... 2 km/h, perimeter: 1 km.
Avvakta signalement.
- Uppfattat. - Den här vägen.
- Vi måste fortsätta. - Nej, jag orkar inte springa mer.
Du måste.
- Här kan vi inte stanna. - Här finns ju inget. Allt är dött!
- Tänk om vi är kontaminerade. - Då hade vi varit döda.
Det finns ingen kontamination. De ljög.
- Vad är det där? - Jag vet inte, men det lever.
Vad det än är, så är det elakt. Vi vilar här inne.
Jordan 2 Deltas sponsor Sarah Jordan ligger i koma och behöver flera organ.
- Hur lång tid har hon kvar? - 48 timmar, max tre dagar.
- Berätta om 6 Echo. - Han ifrågasatte sin omgivning.
Sin existens.
De senaste månaderna visade han sig vara labil.
Jag kan inte förklara det. Jag väntar på hans synaptiska röntgen.
- Vad vet de om utsidan? - Mycket lite.
Vi styr dem med ett gemensamt minne: En global kontamination.
Därför vågar de sig inte ut.
Ön är det enda som ger dem hopp...
...ger dem ett syfte.
Allt de exponeras för:
Deras program, serier, böcker, spelen de spelar...
...ska styra aggressioner och stärka sociala färdigheter.
För att undvika komplikationer präglas de inte med sexmedvetande.
Det är enklast att helt och hållet eliminera driften.
I sann bemärkelse... är de som barn. De ligger på en 15-årings nivå.
- Vad var det? - Jag vet inte!
Men jag vill ha en.
Där Route 39 möter Tucsons himmel
Titta!
Route 39 - Route 39.
Kom!
Jag fick den av en vän.
Här är det nog.
- Tjena. - Känner du nån som heter McCord?
Ja. Vem frågar?
- Det gör jag. - Och vem är du?
- Lincoln 6 Echo. - Jordan 2 Delta.
Visst...
- Är ni såna där UFO-ökendårar? - Vad då, "U"? Nej, det tror jag inte.
- McCord? - Kirk har tur. Han är på muggen.
- Muggen? - Och lägger en kabel.
Var ska han lägga kabeln?
Du börjar gå mig på nerverna. Första dörren till höger.
Tack.
Han lägger en kabel i en mugg.
- Nåt att dricka? Jack? - Ja tack.
Botten upp.
Häftigt.
- Jaså, är det här sektor 5? - Hörru, din jävel!
- Du visste! - Hur fan tog du dig ut?
- Varför ljuger de?! - De letar säkert efter dig.
- Berätta vad det är som pågår! - Ser de oss ihop, så dör vi båda två.
Släpp mig nu!
Jag drar upp brallorna, så går vi hem till mig där vi får vara i fred.
- Ed... - Mac...
Vill ni vara i fred?
Det är inte som det ser ut.
Visst.
Ut med dig, din korkade...
Sluta!
Så där gör man bara inte!
Hon vet inte vad "slicka" är.
- Tog du en till med dig, idiot?! - Ursäkta...
Lägg av med det där, Joe!
Nej, låt bli. - Skriv upp det på mig.
De är vänner från landet. - Kom nu.
- Ge mig ditt nummer. - 2 Delta.
Akta dig!
Det här var ju trevligt.
Mac berättar så lite om sitt jobb. Jobbar ni ihop?
Det måste vara givande att rädda liv. Tjusiga träningsoveraller.
Tränar ni i den här värmen, får ni värmeslag.
Titta, de har matchande armband. Det borde vi skaffa...
Sue, Suzie...
Minns du vårt snack om allt snack?
Just det. Kila till Red's och köp ett sexpack Bud.
- Vi måste prata jobb. - Okej, älskling.
- Jag ville bara vara trevlig. - Jag vet, men...
Varför ljuger de, Mac? Varför ljuger de för oss? Berätta.
För att dölja vad ni är.
- Vad vi är för nåt? - Vad är vi?
Varför måste jag berätta för barnen att tomten inte finns?
Okej, ni är...
Ni... ni är inte som jag.
Ni är inte... mänskliga.
Ni är mänskliga, men ni är inte... riktiga.
Ni är inte som en riktig person, som jag.
Ni är kloner.
Ni är kopior av folk här ute i världen.
- Vad då? Varför? - Kloner? Vad menar du?
Nån gammal hagga behöver ny hud-
- eller så behöver nån en ny kroppsdel, och tar den från er.
Men jag har en mor. Jag minns henne.
- Jag vet. - Jag växte upp på en gård.
- Jag hade en hund och en cykel. - Just det.
En rosa cykel med små tofsar på styret.
Du cyklade till mormor, som kom ut och gav dig kakor på en varm tallrik.
- Ja... - Nej. Det är minnespräglingar.
En polare är programmerare. Han visade mig.
Det finns bara tolv historier. Det är bara vissa detaljer som ändras.
Det liv ni tror att ni levde före "kontaminationen"...
...existerade aldrig.
Titta inte så där på mig. Ni hade åtminstone cyklar.
Ni får gärna byta era vackra minnen mot min jävla barndom.
Hur länge?
Hur länge har vi levt?
Du tillhör Echo-generationen, så du är tre år.
Delta är fyra.
- Tre år? - Ni existerar bara...
...eftersom alla vill leva i evighet. Den nya amerikanska drömmen.
Vissa är rika nog att betala vad som helst för det.
Bryr sig inte folk om att de dödar oss, att de tar delar av oss?
De tror att ni är grönsaker som simmar i gelé.
Varför förvarar Merrick er i en bunker under jorden?
Era sponsorer får absolut inte veta sanningen.
- Sponsorer? - De som lät tillverka er.
De, typ... äger er.
Varför vill inte Merrick att våra ägare får veta att vi lever?
Folk vill äta kött, men inte träffa kossan.
Och vet ni hur många lagar han bryter mot för att få er kläckta?
Era sponsorer kan inte delta i sånt. De tillhör de rika och berömda.
Merrick skulle förlora allt.
Då måste vi hitta våra sponsorer och berätta sanningen.
Nej, det var det värsta jag har hört! Jag skulle dödas på studs och sparkas.
- Det är ju vår enda chans. - Stopp och belägg. Nej!
Ni är reservmotorer i deras Bentleys. De bryr sig inte.
Tror ni att de bryr sig?
Jag hade tagit mig så långt bort härifrån som möjligt. Till stranden.
Vi ber inte om din tillåtelse, Mac.
Vi ber om hjälp.
Herregud...
Sensorerna har svårt att hitta rymlingarna i den varma sanden.
Han fick mikrosensorer i sig i går.
Kan instrumenten konfigureras att upptäcka lågfrekventa vågor?
- Inom 8 km från källan. - Gör det.
Era sponsorer heter Tom Lincoln och Sarah Jordan. Hon bor i New York.
Numren i era namn är regionkoder.
6 Echo betyder att din sponsor bor... i Los Angeles.
Det tillhör en annan delstat.
Ta på dig det här. - Du kommer hit. Kom nu...
Fortsätt...
Väskor, som man lägger saker i.
Ryggor till killar, handväskor till tjejer.
- Vi är inga idioter. - Ursäkta fröken "Jag längtar till Ön".
Folk har inte på sig sånt där ute. Det är postorder.
De får stanna här.
Nej, postorder, sa jag. Kloner har inte på sig sånt.
Lyssna... Det här kortet är som stim-kredit.
Det måste stöldanmälas inom ett dygn, annars misstänks jag.
Sen tar ni till kontanterna.
Ni har ju ingen erfarenhet av att vara människor-
- men det finns en sanning: Ge aldrig en kvinna ditt kreditkort.
Okej.
Det bränns!
Tåget kommer snart. Snabba er!
Okej, stanna här.
Rör er inte.
Titta!
Det är barn.
Tåget åker direkt till Los Angeles. Här är biljetterna.
Där letar ni upp era sponsorer i informationsregistret.
Visst.
- Vad är ett informationsregister? - Det berättar var de bor.
Och lita inte på någon.
En sak vet jag: Människor gör allt för att överleva.
Tack, Mac.
Tack.
Jag ska köpa en Los Angeles-karta. Ställ inte till med något nu.
Jag ser dem - i mitten.
Spring!
Amtrak-tåg 227 avgår till Los Angeles från plattform C.
Vad är det med dem? De dödade honom!
- Det skulle ju gå lätt. - Det är aldrig lätt.
McCord köpte biljetter med ett förlorat kreditkort. Det ligger inte i plånboken.
Övervaka kontot. Amtrak får koppla dig till tågkonduktören.
Skaffa mig ett team i L.A.
Jag kom så fort jag kunde.
Jag har just skannat försvarets specialtrupper.
- Vill ni se dem? - Inte än. Titta.
- 6 Echo ritade den. - Så utförlig.
Renovachio...
"Renovatio"?
- Är det italienska? - Det är latin.
- Ingen agnat fick en latinsk ordbank. - Ja, jag vet.
Var lärde han sig det?
- Var är hans röntgenprover? - John Hopkins neuroklinik...
- Snabba på det. - Ja, sir.
Ni två!
Där borta!
Vi kom nyss. Troy har kopplat upp sig på citykamerorna.
Ursäkta, var hittar jag ett informationsregister?
Wilshire, Fifth, Grand...
Spring, Grand Ave...
Le mot kameran.
Var är Flower? Är ni på Flower?
Olive, Olive... Kom igen nu.
Ni ser bekanta ut. Hejsan. Nu har jag er fast!
- Tre Black Wasps och två jethojar. - Vi har upptäckt våra rymlingar!
Då drar vi!
McCords kreditkort används. Plats: Grand Avenue vid 9830.
Bege er genast till 983...
Nej, stopp. L. A- polisen är på väg dit.
- Tom Lincoln. - Ett ögonblick.
- Han finns inte registrerad. - Sarah Jordan.
- Hallå? - Jag söker Sarah Jordan.
Hon är sjuk.
- Får jag prata med henne? - Hon är på sjukhuset.
Är det du, mamma?
Jordan... Kom!
Upp med händerna!
Gör som jag säger!
- Lincoln! - Gör som de säger!
Lincoln...
Snabba er!
SPÅRAR FORDON
Ni misstänks för mordet på James McCord.
Han hjälpte oss. Han var min vän!
- Allt ni säger kan användas i rätten. - Vad är rätten?
DNA kollas.
Anhålls agnaterna, dras era klienter in i en mordutredning.
Det här är en mardröm. Ni får inte låta det ske. Förstår ni?
Använd allt våld som krävs. Jag beordrar er att lösa problemet.
Vi har de misstänkta. Två vuxna, inga leg.
De måste DNA-testas.
Jag heter Tom Lincoln... Kan ni kolla upp mig?
Sitt still.
Vi är snart framme.
Res dig, Lincoln! Upp med dig!
Kom!
Spring!
Snutar!
Spring!
Jag ser dem!
Sätt fart nu!
Kör!
Ta dem, ta dem!
Kolla där uppe!
Helikopter 2, var befinner sig målen?
- Under tåghjulen. - Döda dem.
- Fort! - Jag ryms inte, jag ryms inte!
Se upp!
Höger!
Tappa dem inte!
Se upp!
Tappa honom inte!
Bra!
Vi måste dra. Polishelikoptrar på ingående.
Ta långtradaren!
Hur gick det, Troy?
Snutar!
Han kommer tillbaka!
Ducka, Jordan!
- Vet du vad du gör? - Nej!
Håll i dig!
Se upp!
Håll i dig!
Släpp mig inte! Släpp mig inte, Lincoln!
Jag har dig!
Jag glider... Tappa mig inte, Lincoln!
- Jag har dig! - Tappa mig inte!
Dra upp mig!
Dra!
Klättra upp!
Om vi inte kan fånga rymlingarna, måste ni döda dem.
Målen befinner sig 70 våningar upp. De sitter på byggnadsloggan.
Tuff dag.
Då kör vi.
LAPD! Bort från fönstren!
Har du honom?
Där borta! Ta honom!
Stanna där! Helvete... Ducka!
Jag måste ta sikte!
Han kommer tillbaka.
Åh nej...
Vänta, de faller!
Jesus måste älska er! Jag har aldrig sett nåt vansinnigare.
Kom, tjejen! Jesus älskar dig, ser jag.
Kan doktorn bevara en hemlighet?
Javisst.
Det pågår saker här, sånt som kanske inte ens ni vet om.
Vad då?
Jag är inte säker på att kontaminationen existerar.
- Varför inte? - Okej...
Lincoln berättade att han hittade en flygande insekt i sektor 6.
Därför trodde han nog att han kunde ge sig av.
- Vet nån annan om det? - Nej, nej...
Men jag tänker gå till botten med det.
- Jag säger till er när jag vet mer. - Tack.
- Jag vill hjälpa till. Jag trivs här. - Bra.
Men jag vill kolla upp lotteriet. Det är nåt lurt.
Du tillhör en av de första i Echo-generationen.
- Du är väldigt smart. - Ja.
Jag minns när jag kom hit.
Jag var en överlevande - som du. En av de första, faktiskt.
Det är naturligt och sunt att ifrågasätta världen.
Man kan säga att det bara... är mänskligt.
Det svider!
Ge mig en lista på alla Echo som är aktiva.
Jag såg hans adress. Tom Lincoln. Vi åker dit när det slutar regna.
Det ordnar sig när vi hittar honom.
Den lilla pojken liknade mig.
Mamman dör. Eller hur?
Jag vet inte.
Du ljuger.
Det är kallt.
- Gå in, då. - Jag kan inte.
- Då går jag in. - Jordan...
Jordan!
Hallå?
Lincoln!
Herre... gud...
Jag heter Lincoln 6 Echo. Jag är din försäkring.
Och vad gör du i mitt hus?
Sir... sir...
Ni måste se det här. Det... Det... är vackert.
6 Echos gamla synaptiska röntgen, som togs strax innan han blev agnat.
Hans senaste röntgen. Se hur stort minnet har blivit.
Som om han har levt i 30 år, inte tre, vilket förstås är omöjligt.
Eller så är det ärrbildning från en hjärnbarksinfektion...
En infektion lär inte ut latin eller hur man flyger.
Det är minnen.
Men inte hans.
De tillhör hans sponsor.
Jag har sett dig.
- I Maxim, Esquire... - Maxim?
Herrtidningar.
Bilder på kvinnor med små, tajta, korta...
Och artiklar. Hur som helst, så är du väldigt populär.
- Vad är det där? - Det verkar vara nån sorts värme...
Oj, så mjuk din hud är. Vet du det?
Jag la ut lite kläder till dig där uppe.
- Tack. - Nej, det är du som ska ha tack.
- Jag tror hela tiden att jag drömmer. - Är jag inte längre?
Ledsen att göra dig besviken. Kom.
Hon är helt otrolig!
Hur kan du på tre år få en kvinna som jag har letat efter hela livet?
- Ge mig den där. - Hon fann mig. Hon är min bästa vän.
- Varför låter vi annorlunda? - Jag kommer från Skottland.
- "Jag kommer från Skottland." - Det är tillräckligt läskigt som det är.
Nej, lägg av nu. Det räcker.
Ja, det räcker. Förlåt.
- Rena dårhuset. - Ja, det är konstigt.
Du bygger båtar?
Jag designar dem. Ritar dem.
Jag började med bilar, motorcyklar, experimentformgivning.
Allt som gav mig gåshud, faktiskt. Jag är lite av en fartdåre.
Motorcyklar... Det känns som om jag har sett det här förut.
Jag kunde aldrig drömma om att jag skulle bli rik på det.
- Vad är "Renovation"? - Det betyder "pånyttfödelse" på latin.
Subtilt, eller hur?
Jag har cirrhosis hepatis.
Guds avskedsgåva för all lösaktighet.
- Vad då? - En massa sex.
- Sex? - Sex med...
Är du oskuld?
Umgås du med henne och är oskuld?
Jag ska inte sabba överraskningen. Det blir en upplevelse!
Min läkare säger att min lever ger upp inom två år.
Jag är kass på det här med ånger och sån skit.
Det finns folk som försöker döda oss.
Vi behöver din hjälp.
- Med vad då? - Med att avslöja institutet.
Vem skulle tro er? Jag tror det knappt.
Vem är det där? Är han samhälls-hallåmannen?
- Det är USA: S president. - Han har en klon.
- En jubelidiot. - Ja, verkligen.
- Tittar många på det där? - Massor.
Om vi visar oss där, så får folk veta sanningen.
Ska vi bara valsa in på NBC och se om de kan klämma in oss efter vädret?
Det kanske inte betyder nåt för dig, men vi är tusentals.
Alla vi känner kommer att dö.
Hjälp oss.
Som ni vill. Jag ska bara hämta mina skor.
Skynda dig, Tom!
Merrick Institute.
- Merrick Biotech. - Det här är klient Tom Lincoln.
Kan ni förklara för mig-
- varför min försäkring sitter i min jävla soffa!
- Ett ögonblick. - Visst.
Förlåt att ni fick vänta. Jag ordnade bara... med några saker.
Ska vi åka, då?
Det är nåt som är fel.
Hans ögon ljuger, precis som dina gör.
Stanna här...
Ska vi gå?
- Ja. - Är allt som det ska?
Ja. Hon stannar här, om de inte tror oss.
- Nej, vi åker alla tre. Det ordnar sig. - Nej, hon stannar.
- Lycka till. - Tack.
- Gillar du den? - Ja.
- Jag kör. - Nej, jag kör.
Nej, jag vill.
- Vet du hur man gör? - Jag har lärt mig själv.
- Du kan ju inte vägen. - Du får visa mig.
Var försiktig. Det här är en Cadillac V12,-09.
750 hästkrafter. Bilen är värd en halv miljon dollar.
Tryck dit tummen.
Du var värd ditt pris. Vi har samma fingeravtryck.
- Vad gör du? - Frågar efter vägen.
Hej, mr Lincoln. Vart vill ni åka?
- KNBC: S nyhetsstudio. - Ett ögonblick.
Tack för att du hjälper oss.
Det är lugnt. Du hade nog gjort likadant, om du vore jag.
- Hur mycket kostade jag? - 5 miljoner dollar.
- Är det mycket? - Det är billigt för att lura döden.
Det är rött, det är rött. Stanna bilen!
- Varför det? - Det är rött ljus! Bromsa!
- Vad är det? - Det var ju rött, idiot!
- Det betyder "stanna"! - Det visste jag inte.
- Du sa ju att du kunde köra bil! - Jag vet bara inte vad ljusen betyder.
Förlåt, men jag vill inte dö.
Inte jag heller!
Kör, kör!
Vad gör du? Nu stannar du bilen!
Jag skjuter dig! Stanna bilen!
Det kommer bilar från alla håll!
De skjuter på min bil!
De skjuter sönder min motor!
Åh, min näsa!
Och vart ska du ta vägen?
- Släpp mig! - Upp!
Upp!
Nej, skjut honom inte. Jag behöver honom.
Skjut inte. Han är min klon!
- Jag är Tom Lincoln! - Nej, jag är Tom Lincoln. Han ljuger!
Håll käften! Jag äger dig!
Han är klo... Jag är Tom Lincoln. Peka inte på mig med pistolen, idiot!
- Han är klonen. Titta! - Jag är ingen klon, jag är Tom!
Nej, han ljuger. Peka på honom!
- Nej, jag är ingen klon! - Håll käften, du är en klon. Käften!
- Jag är Tom Lincoln! - Skjut inte...
Helvete...
Nära ögat.
Tycker du det är konstigt att min försäkring ville döda mig?
Hela den här operationen är konstig. Var är kvinnan?
Hon sa att hon skulle lämna delstaten för att leta upp sin sponsor.
Du har bevittnat vissa affärshemligheter.
Det att de tillverkar människor som går, pratar och har känslor?
Såna hemligheter?
- Har du pratat med nån annan om det? - Vem skulle tro på det?
Kan jag lita på det?
Du kan bara lita på att folk gör vad som helst för att överleva.
Jag vill bara leva och jag struntar i hur det går till.
Tack.
Tack så mycket. Bra gjort.
Jordan... Jordan?!
Stopp!
Jordan, det är jag... Det är jag.
Det är du.
- Den där tungprylen är fantastisk. - Jag vet. Öppna munnen igen.
- Varför har vi inte gjort det förut? - Tyst!
Ön existerar.
Den är vi.
- Hur många påverkas? - Ungefär hälften.
Vi ser samma neuromönster i alla Echos.
Plus alla följande generationer: Foxtrot, Gamma och Hilo.
Vi grundade hela vårt system utifrån förutsägbarhet.
6 Echo uppvisar just det drag som undergräver systemet:
Människans nyfikenhet.
Därför...
...har vi nu fyra generationer...
...som kan börja uppträda trotsigt.
Vad föreslår ni?
Ett återkallande.
Skulle vi göra oss av med produkter för 200 miljoner dollar?
- Ja. - Så bra!
Cisco IP-meddelare, ni kopplas till Merrick Biotech.
Det här är Charlie Whitman, informationschef på Merrick Biotech.
Jag beklagar verkligen gårdagens olycksaliga...
...olägenheter.
Den defekt er försäkring uppvisade var ingen isolerad företeelse-
- och det går att korrigera.
Vi ringer alla våra klienter och informerar om ett återkallande.
Ring oss när...
"Olägenheter"? Det är väl ändå för milt sagt?
Är ni hemma, mr Lincoln? Är ni inte chockad?
När jag hotades till livet av inbrotts- tjuvar, skakade jag i två dar efteråt.
Vad menar ni med "återkallande"?
Vi hittade en liten defekt i fyra av våra produktmodeller.
Vad tänker ni göra med de defekta produkterna?
Börja om.
- Börja om? - Det är inget att oroa sig för.
Produkterna har full garanti.
Den olägenhet det medför är...
...att ni måste skannas igen så att en ny försäkring kan födas.
Går det bra i dag? En helikopter kan hämta er vid tre.
Jag återkommer.
Dr Merrick...
Hur tar vi bort de defekta produkterna från befolkningen-
- utan att de andra upprörs?
Tekniken är redan satt i spel.
Dahlgren 2 Foxtrot.
Cooper 5 Gamma.
Massvinster.
Han förde dagbok och hade en massa kartor.
När jag vet hur den sjösätts, så kan vi gå ombord.
- Vi seglar söderut. - Vi kan leva normalt.
Tulie 2 Foxtrot.
Ginsberg 2 Hilo.
- Vi ska försvinna. - Ja.
Men först efteråt.
Alla dem vi lämnade...
Jones 3 Echo.
När vi flydde... så såg jag det där rummet.
Om jag kunde koppla ifrån det, såg de sanningen.
Mina herrar, ännu en fråga behöver styrelsens godkännande.
Bortskaffandet av infekterade produkter för drygt 200 miljoner.
Röstar alla ja?
Ja.
Du är utvald.
Du är speciell.
Väldigt speciell.
Tack.
- Varsågod. - Vad säger man till den snälla tanten?
Jordan-produkten på ingång.
- Ta henne till behandlingsrum 7. - Bäst att jag hälsar.
Tack för att ni kom.
Så trevligt att se er igen. Vi ber om ursäkt för allt det här.
Vi kommer att skapa en helt ny agnat till er, utan kostnad.
Helt gratis. Varsågod...
- Vill ni ha ett äpple eller nåt annat...? - Nej.
- Hur lång tid tar det? - Cirka en timme.
Jag läste att ni kommer från Skottland. Exakt varifrån?
Ni har betalt för att snacka skit, men nu räcker det.
Jag förstår. Förlåt. Jag är bara lite snackig av mig.
Höger...
Jag tar henne.
Det går exakt likadant till som senast. Akta slangen. Teknikerna kommer.
Ni är så ung och framgångsrik. Jag drömde också om båtsport.
De ska ta dina njurar...
...dina lungor, ditt hjärta.
De tänker hacka sönder dig.
Synd.
Ingen rör mig!
- Hit med Tri-nyckeln! - Du sköt mig!
Ge hit walkie-talkien!
Lägg dig ner!
Gick det bra?
Kom.
Jag klurade ut det.
Jag strulade till ett område där nere, men det spelar ingen roll.
Nu händer det nåt.
Hej, sir.
Tack för ert tålamod. Ni längtar säkert till Ön.
Ta era personliga tillhörigheter och bilda en kö-
- så ska vi ge oss av.
Ta den här... Gå nu.
Du måste fortsätta. Gå, gå...
Gå. Koppla ifrån den.
Jag älskar den där Picasson.
Gillar ni Picasso, mr Laurent?
Ni höll ert löfte. Bra gjort. Jag är mycket nöjd. Tack.
- Hur går det med Sarah Jordan? - Det är tveksamt.
Även om transplantationen lyckas, så kan hjärnskadan vara för allvarlig.
Ni var för sega.
Flickan jag tog hit, dödar ni alltså ändå, trots att det kvittar?
Det är det våra klienter betalar för.
Ni får ursäkta, men jag har en del att uträtta.
Min far deltog i Burkinabe-revolten.
När han dödades, märktes jag och mina bröder...
...för att visa andra att vi var mindre värda.
Jag har gjort saker jag inte är stolt över, men sen inser man att krig...
...är affärer.
När blev dödande affärer för er?
Åh, det är så mycket mer än så.
Jag har upptäckt vetenskapens heliga gral.
Jag ger liv!
Agnaterna är bara redskap, instrument... De saknar själar.
Möjligheterna är ändlösa.
Om två år kommer jag att kunna bota barnleukemi.
Hur många kan säga nåt sånt, mr Laurent?
Bara ni och Gud.
Det är väl det svar ni söker?
Mr Whitman har er check.
Det ser ut som ett skott.
Åh nej...
Fel handled. Dr Merrick...
Den kropp som just kom hit... tillhör klienten.
Efterlys Lincoln 6 Echo!
Ducka, ducka!
- Kolla hologram-rummet! - Uppfattat.
Jag skickade censorer att kolla upp ett inbrott i hologramkontrollen.
SLÅ INTE AV NÄR FLÄKTEN ÄR I GÅNG
En i taget. Kliv in.
- Ska jag inte ta med väskan till Ön? - Kliv in, tack.
Vet ni verkligen vad ni gör?
Är det här rätt väg? Är du ny här? Är det rätt väg?
Den ska till Ön!
Jag är nästan säker på att det är fel!
Öppna!
Öppna dörren, sa hon!
Du kunde ha övertagit hans liv, men valde att återvända.
Du är verkligen unik, 6 Echo.
Jag heter Lincoln!
Jag gav dig livet...
...och jag kan ta det ifrån dig!